表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「疑问・问题」を表示中
ここから、他エリアの情報を表示しています。 ![]() | |||
| 1. | びびなび 夏威夷 Spectrum $ どんどん上がる。(18kview/7res) |
疑问・问题 | 2026/10/28 05:14 |
|---|---|---|---|
| 2. | びびなび 夏威夷 顔剃(11kview/1res) |
疑问・问题 | 2026/10/27 05:23 |
| 3. | びびなび 夏威夷 英語での人の呼び方について(19kview/3res) |
疑问・问题 | 2026/10/17 05:24 |
| 4. | びびなび 洛杉矶 患者に優しい医者(3kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/10/11 10:22 |
| 5. | びびなび 夏威夷 日経では無い会社でパワハラのような経験(20kview/6res) |
疑问・问题 | 2026/09/30 18:53 |
| 6. | びびなび 夏威夷 公立の学校でタブレットを使い始める学年は?(23kview/7res) |
疑问・问题 | 2026/09/23 09:03 |
| 7. | びびなび 洛杉矶 日本帰国前に買っておくべきもの教えてください!(12kview/5res) |
疑问・问题 | 2026/09/19 12:54 |
| 8. | びびなび 夏威夷 Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。(5kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/09/10 15:37 |
| 9. | びびなび 夏威夷 日本語を話すバイオリン教室探してます。(23kview/9res) |
疑问・问题 | 2026/09/05 05:40 |
| 10. | びびなび 夏威夷 オーナーさま (ルームシェアについて)(5kview/1res) |
疑问・问题 | 2026/08/25 06:25 |

びびなび 夏威夷Spectrum $ どんどん上がる。
- #1
-
- internet
- 2026/10/26 11:59
Spectrumのインターネットだけを使っているのですが、一番最初にサインアップした時は何かのスペシャルだったのはわかっているのですが、$60台だったのがじわじわ上げてきて、今となってはもうすぐ$150に達します。文句を言えば安くしてくれると言う人もいますがそれも本当か分からず、店舗で断られ泣き寝入りも悲しいのですが、どなたか安くしてもらった人いますか? そして、他の会社でもインターネット安くて良いところ知っていらったら教えていただけますか? よろしくお願いします。
書き込めなくなるまであと176日
- #3
-
- internet
- 2026/10/26 (Mon) 14:27
- 報告
LOLOさん。ありがとうございます。
- #4
-
- T.S
- 2026/10/27 (Tue) 00:24
- 報告
我が家ではT-mobile のインターネットに変更しました。今まではSpectrum や Hawaiian Telcom のインターネットを使っていましたがどちらも2年のプロモーション期間が終わると値段が高くなってしまいますが T-mobile は$50ぐらいで余計なFeeも付きません。5年間は同じ値段みたいです。我が家ではコンスタントに200Mbps のスピードが出ています。それ以外でT-mobile の良いところはセットアップにテクニシャンを呼ばずに自分で簡単にセットアップできることです。
- #6
-
- Wi-Fi808
- 2026/10/27 (Tue) 05:13
- 報告
私も元々Spectrumを使っていましたが、同様に毎年料金が上がって来たので、去年思い切ってT-mobileに変更しました。
キャンセルの電話をした際、理由を聞かれ、毎年料金が上がっていくのが気に入らない、と言うと、じゃあ、と色々と安くなるプランを出してきて説得してきました。
本当に引き留めようと長時間電話に付き合わなくてはいけなかったのですが、既にT-mobileと契約してしまっていたので断りました。
その後も郵送&メールでお得なプランが送られてきて、それなら最初から値段上げないでくれればよかったのに、とモヤっとしました。
その後引っ越しをしなくてはならず、引っ越し先ではHawaiian Telcom一択になったのでまた解約をしなくてはいけなかったのですが、Billing cycle(請求書の締め日)を数日逃していたので、まるまる1ヶ月分、サービスを受けないにも関わらずT-mobileに支払いを強いられる形になりました。ほんとに理不尽な事は多いですよね。
オフィスに直に行ってもきっと何もしてくれないと思いますが、電話で解約したいと伝えるときっと交渉してくると思いますよ。
- #7
-
- internet
- 2026/10/27 (Tue) 11:38
- 報告
T.Sさん、Wi-Fi808さん。大変貴重な情報をありがとうございました。本当に助かります。
- #8
-
- こーの字
- 2026/10/28 (Wed) 05:14
- 報告
自分はHawaiian Telcomの1番安いプラン(光回線に非対応のアパート)ですが、割引なしだと$75/mo位のところ、プロモーション価格が終わる数週間前に電話して、他社に切り替えるだなんだと値下げ交渉をして、なんとか$50台で抑えています。たぶん、光回線に対応のところではベース価格が上がってしまうと思いますので、割引を貰ってもそれなりに高くなるのではと思います。
びびなび 夏威夷英語での人の呼び方について
- #1
-
- Ms
- 2026/10/11 12:05
アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。
私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。
Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。
書き込めなくなるまであと165日
- #2
-
- yome
- 2026/10/13 (Tue) 05:08
- 報告
アメリカで義母を呼びかける時は名前で呼ぶことは、
全然失礼ではなく一般的だと思います。
義母の方からmomと呼んでねとか言われた時はそう呼べば良いです。
日本だと義母に名前で呼ぶ方は余りいないと思いますが
アメリカですから日本に当てはめなくても
大丈夫ですよ。
- #3
-
- Ms
- 2026/10/13 (Tue) 09:33
- 報告
そうですよね!ありがとうございます!
そういう所を細かく気にしなくて良いのが英語というかアメリカの良さだなぁと思っていたので、違ったのかなと心配しました。
- #4
-
- Auntie808
- 2026/10/17 (Sat) 05:24
- 報告
アメリカも大きいですから、お土地柄や家族関係によっても全然違うと思います。
自分の経験からでしか言えませんが、私の義母はとてもフレンドリーだったのと、私が結婚したのが若かったのもあって、Momと素直に呼べていました。
兄弟家族皆仲良しなので、甥っ子や姪っ子も私の事を名前の前にAuntieをつけて呼びます。アメリカ本土では親族間でしかAuntieやUncleをつけないのが普通だと思っていましたが、ハワイに来て、子供の友達からもAuntieと呼ばれるようになり、近所の子供達からもAuntieと呼ばれるのが普通なので、顔見知りで仲良くなると親しみを込める意味でAuntie&Uncleと呼ぶのではないかと思います。
びびなび 洛杉矶患者に優しい医者
- #1
-
- 患者
- 2026/10/11 10:22
ダウンタウン LA の近くで、日系にかかわらず、必要な時に話しを聞いてくれるような、患者に優しい医者を誰かご存じですか?
書き込めなくなるまであと159日
びびなび 夏威夷日経では無い会社でパワハラのような経験
- #1
-
- ハラ
- 2026/09/25 16:06
今、初めて日経では無い会社で働いていて、日系人やアジア系が多い環境で、上司が人を使う事に慣れていなくて、1人でテンパって周りの人に大声で当たったりしています。入ってきたばかりで何もわからない子にも、説明もなくこうじゃないってことを怒鳴ったりします。
こういった状況は日本ではパワハラになると思うのですが、パワーハラスメントという言葉やは英語圏でもあって、こういった状況の事を言うのでしょうか?
書き込めなくなるまであと148日
- #2
-
- 会社
- 2026/09/26 (Sat) 08:27
- 報告
日系企業で良くある内容ですね。
これ、労働局に報告された方が良いですね。
アメリカで、その様な事をした場合は、会社
自体提訴されます。
労働局に報告してください。
- #3
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 03:57
- 報告
労働局にどうやって報告するのか調べてみます。もしくは
会社は飲食系でもとはヨーロッパの会社で、会社自体に報告もできると思うので検討したいですが、ちゃんと匿名を守られてるのか心配です。
- #5
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 15:14
- 報告
EEOCさん具体的に詳細を教えて頂きありがとうございます。
やはりパワハラは日本で作られた言葉でアメリカでは使えないですね。
確かに証拠も無く訴える事は無理ですね。しかも本人の許可無く録音ができないとなると、そのパワハラのような経験で精神などを病んで医者に診断書を出してもらうなどするほどでないと不可能ですね。
私自身はもう長くこの会社に残るつもりはないんですが、最近入って来た子や他の方が気に毒だなと思っています。
- #7
-
- クリフバー
- 2026/09/30 (Wed) 18:53
- 報告
ハラさん
いいえ、訴えれます
日本でもアメリカでも職場での行為が暴行、身体拘束、名誉毀損、極端な精神的苦痛を与える行為など、別の不法行為に該当すれば訴えることができます。
ちなみにパワーハラスメントは日本でも法律上の正式名称ではありません
録音についてもハワイでは自分が会話の当事者であれば相手の許可がなくても適法に録音できます。
問題になるのは自分が同席していない会話を盗聴するような場合です。
したがって本人の許可なく録音したら違法でEEOCに出した時点でケースが終わるという説明も正しくありません
びびなび 夏威夷公立の学校でタブレットを使い始める学年は?
- #1
-
- Mido
- 2026/09/04 11:37
まだプリスクールの子供がいますが、義理母が学校で使うかもしれないからとタブレットを買ってくれたようなのですが、学校でタブレットを使い始めるのはいつ頃でしょうか?使い始めるとしても学校で用意したものを使用すると思っているのすがどうなんでしょうか?
タブレットを使う時間もスクリーンタイムになるので、できだけまだ使いたく無いと思っています。
書き込めなくなるまであと141日
- #4
-
こんにちは
息子がいま1st graderですがキンダーからipad 使ってます。
学校側が用意しているものを使っていますので持ち帰ってくる事はないです。ただ毎日使っているとかではなく、mathやwriting の時に使うことがあるって程度です。
iPadは1人1台づつで先生によって管理されているので授業に使う時以外は生徒は触れないようです。
- #5
-
- Mido
- 2026/09/11 (Fri) 09:00
- 報告
魚屋さん書き込みありがとうございます!
やはりキンダーから使うのですね。
タブレットでYouTube やゲームができる事を知られたく無いですが、おそらく学校でお友達とそんな話もし始めるでしょう。
心配です。
- #6
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:55
- 報告
うちの子ももう10年前ですがI Padで宿題してました
- #7
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:56
- 報告
うちの子も10年前ですが宿題もカリキュラムもiPadでした
- #8
-
- Mido
- 2026/09/23 (Wed) 09:03
- 報告
書き込みありがとうございます。
タブレットは勉強で使う物という認識にする為に学校で使うまではお預けにしようと思います。
びびなび 洛杉矶日本帰国前に買っておくべきもの教えてください!
- #1
-
- mii
- 2026/09/17 19:35
こんにちは。20代後半女性です。
仕事の関係でロサンゼルスに数カ月滞在しているのですが、もうすぐ日本へ帰国することになりました。
せっかくアメリカにいるので、帰国してから
「これ買っておけばよかった!」
と後悔しそうなものを今のうちに買っておきたいと思っています。
特に、日本では売っていないものや、日本ではかなり高くなってしまうもの、アメリカに住んでいる日本人の方が実際に使っていて「これはおすすめ!」というものがあれば教えてほしいです!
食品・お菓子・調味料・コスメ・日用品・キッチン用品・洋服・雑貨など、ジャンルは何でも大歓迎です。
「日本に帰ってから意外と恋しくなったもの」や「帰国前にまとめ買いしたもの」などもぜひ知りたいです。
皆さんのおすすめ、教えていただけるとうれしいです☺️
書き込めなくなるまであと137日
- #2
-
- ken
- 2026/09/17 (Thu) 19:38
- 報告
タパティオソース!タコスのお供におすすめ!
- #3
-
トレジョーのシーズニング系はおすすめです!
日本ではなかなか見かけない味も多いですし、軽くてかさばらないので、お土産にも自分用にも買っておくといいと思います!
- #4
-
- ジョー
- 2026/09/19 (Sat) 03:49
- 報告
個人的にはカットフルーツに掛けるタヒンが好きですねー。
- #5
-
OXOのサラダスピナー。かさばるけど、日本だと高い印象です。
Reese's Peanut Butter Cups。日本では見たことがありません。
- #6
-
- Baikinman
- 2026/09/19 (Sat) 12:54
- 報告
いろいろとお勧め品があるものですね。
私自身は後期高齢で、両親は遥か彼方へ行ってしまって、一人いる妹も女房と大喧嘩して絶縁状態です。
母方の親戚ともいろいろあって、これまた連絡が取れません。
また高校時代の親友も私と同じ歳なのでEメールでも連絡が取れなくなってしまいました。
現在も年に一度日本へ行っていますが、連絡を取って会える人がいなくなりました。
よって現在は土産なしで日本を旅行しています。
関係ない話で申し訳ありません。
びびなび 夏威夷Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。
- #1
-
- YAHOO
- 2026/09/10 15:36
今日、メールを見ようとしたら今のログイン方法では今後ご利用できなくなる可能性があります。となってSNS承認などの登録をするように案内がありました。海外の携帯電話は登録できないようなので、海外在住では使えないようにしていくのでしょうか?ヨーロッパではもうYahoo Japanはすでに使えなくいるとAIが言っています。
この間ロングスでFlu Shotをした時に、もうYahoo Japan のメールアドレスは登録できないと言われました。
もしYahoo Japan 以外だと、どのようなメールをお使いでしょうか?私はGmail もありますが容量が少ないので調整しないとメインのメールとして使えないです。
書き込めなくなるまであと128日
びびなび 夏威夷日本語を話すバイオリン教室探してます。
- #1
-
- バイオリン
- 2026/07/08 09:01
3歳になったばかりの子供の(日本語の)バイオリン教室を行ってる所を探しています。
日本語対応可能なところのみで探していて、もしありましたら、教えて頂けましたら幸いです!
書き込めなくなるまであと123日
- #6
-
私はVirtuoso Violin で習ったことがあります。
小さいお子様から大人まで楽しそうに習われていましたよ。
よろしければウェブサイトをご参照くださいね。
https://virtuosoviolinhawaii.com/
- #7
-
- バイオリン
- 2026/07/23 (Thu) 13:42
- 報告
教えてくださってありがとうございます。日本人の先生がいるんですね。問い合わせをしてみたいと思います。
- #8
-
- HIRO
- 2026/08/05 (Wed) 04:32
- 報告
アラモアナの音楽教室にもいらっしゃると思います。
https://www.reneesmusichawaii.com/japanese/teachers/
- #9
-
オーストリア🇦🇹国立音大卒でピアノとヴァイオリンを年齢問わずレッスンしている日本生まれハワイ育ちの女性の先生がいますよ。
日本語、英語、ドイツ語でのレッスンを行なっているので以下を検索してお問い合わせしてみてはいかがでしょうか?
SEVEN SEAS MUSIC STUDIO
スタジオはカイムキよエバビーチの2箇所にあります。
- #10
-
- バイオリン
- 2026/09/05 (Sat) 05:40
- 報告
HIROさん、ALIKA_HNLさん、教えていただきありがとうございます。問い合わせしてみます。
びびなび 夏威夷オーナーさま (ルームシェアについて)
- #1
-
- 仕事
- 2026/08/23 09:36
お部屋をルームシェアという形で貸し出し
されてるオーナー様にお話しをお聞きしたく
投稿しました。
物や家具、電化製品の破損の時の場合など
数人で住んでる方だと誰が壊したのか不明の場合
の対処の仕方など、私たちもこれから貸し出すに
あたりテナント同士の揉め事など色々
お話を伺えたらと思っています。
どうぞ宜しくお願いします🤲
書き込めなくなるまであと112日
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 对于房地产事宜!斯达特可以在洛杉矶用日语帮助你。

-
谈到房地产,文件和信件往往很复杂・,但我们的日本员工会尽力协助你! 我们在托伦斯和比佛利山庄设有办事处,提供从洛杉矶的住宅物业到办公室和商店等商业物业方面的房地产咨询。我们提供广泛的房地产服务,从租赁、销售和管理商业物业,包括办公室和商店,到洛杉矶的住宅物业。无论你是来自日本的外籍人士、留学生,还是洛杉矶的本地居民,我们都会帮助你在洛杉矶的搬迁、房产购买或房地产投资。 如果你是一家希望在洛杉矶...
+1 (310) 782-7877びびなび 洛杉矶Starts Pacific, Inc.
-
- 牙医也会参加,牙龈・种植专家也会参加。技艺高超的牙科医生为您提供精心治疗。我们的...

-
治疗 : 种植体、种植体并发症、牙冠和牙桥、上颌窦提升/骨移植、美容治疗、假牙、牙周治疗、根管治疗。接受各种保险。请随时用日语与我们联系。
+1 (310) 320-5661びびなび 洛杉矶Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- 会计师事务所,在纽约、洛杉矶、达拉斯和东京设有办事处。会计 ・ 税务事宜,包括公...

-
我们致力于通过我们的全球网络帮助客户实现他们的"愿景"。无论是个人・还是企业,我们都致力于提供全面的服务,满足您的所有需求。美国和日本经验丰富的会计师为您提供友好的支持。 服务 ・ 协助成立公司 ・ 记账 ・ 薪资 ・ 会计 ・ 税务咨询 ・ 公司报税 ・ 个人报税
びびなび 洛杉矶UNIVIS AMERICA, LLC
-
- 离婚 : 监护权 : 儿童抚养费 : 赡养费 : 家庭暴力及更多 ? 致电进行免...

-
离婚 : 监护权 : 子女抚养费 : 赡养费 : 家庭暴力 如果您需要帮助,请联系 Miyuki Nishimura 律师事务所。 ■ 离婚 ( 离婚 ) ■ 监护权 ( 儿童监护权 ) ■ 儿童抚养费 ■ 抚养费( 配偶赡养费 ) ■ 财产分割 (财产分割) ■ 家庭暴力 ) ■ 婚前协议\婚前协议 )
) +1 (213) 278-2780びびなび 洛杉矶Law Offices of Miyuki Nishimura
-
- 我们是橙县的一家牙科诊所。我和我的员工相信,我们能提供友好、礼貌和准确的医疗服务...

-
* 橙县 ( 纽波特海滩,科斯塔梅萨,尔湾 ) * 35年的牙科经验 * 美容、儿科、普通和种植牙。 * 医生本人用日语提供治疗和解释。 * 我们相信提供亲切、有礼貌和准确的治疗,帮助每个人的牙齿健康。 *请随时用日语向我们咨询您的任何牙齿问题。 * 最先进的设备,包括口内摄影机、电视监视器、空气磨蚀、带CD/DVD/VCR的立体声耳机、氮气镇静等。
+1 (949) 752-6480びびなび 橙县馬場歯科医院
-
- 随时接受新学员报名 ! ! 正在招募在线学员 ! 注意事项 : 底特律地区...

-
您可以在美国的SAPICS上课。 纽约学校 ・ 新泽西学校 ・ 曼哈顿的课程可以在线学习。 由于时差问题,您也可以在圣何塞上课。 请注意 : 底特律地区没有学校。纽约学校和其他学校提供在线课程。 电话号码是纽约学校的。可向纽约学校咨询。 招收新生。提供免费试听课程和免费学习辅导。 还提供夏季和冬季等季节性课程。 ! 如果您想去日本,请交给SAPIX INTERNATIONAL这...
+1 (914) 305-3053びびなび 多伦多SAPIX INTERNATIONAL
-
- 签发I-20 ・ 可享受转学优惠 ・ 可在线学习] 在美国最安全的城市欧文学习地...

-
学校提供各种适合每个学生的课程。不仅是英语,还有实习、志愿服务和其他加课程,以确保有一个满意的留学经历。免费参观!请使用联系表与我们联系,安排日期!。
+1 (949) 260-9600びびなび 洛杉矶AOI College of Languages
-
- Nakata Market 是拉斯维加斯商品最齐全的日本市场。由于您的支持,我们...

-
在日本中田市场,我们提供各种对您和您的健康有益的有机和无味精产品。 我们的产品种类繁多,如豆腐、味噌、日本人饮食中不可或缺的什锦烧,以及鲜为人知的糙米糕。请在本店选择适合您的体质和身体状况的食品。
+1 (702) 665-4610びびなび 拉斯维加斯中田マーケット
-
- 口译学习 ・ 无需工作经验 ! 为了拓宽职业发展空间,您是否愿意学习口译培训的基...

-
JVTA作为一所培养字幕 ・ 和配音翻译人员的职业培训学校,于1996年在东京成立。从2025年起,将开设培养具备口译 + α技能的人才的课程,以应对需求激增的趋势。除了口译基础训练和翻译训练外,学员还将广泛学习发声训练、英语表达能力提升以及专业知识等内容。课程时长从6天到3个月不等,您可以根据自己的目标和日程安排进行选择。我们将全力支持希望充分发挥所学语言能力、在更广阔领域大展身手的学员掌握相关...
+1 (310) 316-3121びびなび 纽约Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
-
+82 (02) 2170-5200びびなび 首尔在大韓民国日本国大使館
-
-
- 让您品尝四季美食的日本餐厅。商务娱乐、节日等庆祝活动 ・ 佛教追思会 ・ 团圆和...

-
本日本餐厅位于君津站前,步行 2 分钟即可到达。娱乐、庆典・、法律活动・、校友会等各种聚会均可使用。 备有包间。 可提供便利的桌椅座位或榻榻米房间式座位,请在预订时询问。 (使用包间时,请点套餐。 迷你怀石料理 2,750 日元起(含税) 套餐 4,400 日元起(含税)。 提供外卖和送餐服务,包括 Shokado 便当和寿司等。
(0439) 52-1010びびなび 市原日本料理 和泉沢
-
- 它是一个非营利性组织,将全美讲日语的医疗保健专业人员和患者联系在一起,并为日本社...

-
FLAT ・ FLAT是一个非营利性组织,总部设在纽约,业务遍及全美,为讲日语的医疗保健专业人员和患者牵线搭桥,并为日本社区提供支持。 随着越来越多的日本人及其照顾者在美国面临复杂的医疗保健和保险问题,随着越来越多的老年人随着年龄的增长而变得孤立无援,我们为他们提供所需的信息和支持。 我们还在网上积极开展活动,并向居住在纽约以外的人开放。 我们致力于通过与健康相关的计划满足您的需求,诚邀...
びびなび 达拉斯FLAT ・ふらっと
-
- 孕妇美容 ・ 产后美容 ・ 身体美容&全手面部美容,请访问木更津的 AnmaR ...

-
放松美容沙龙 AnmaR ≪AnmaR∩≫是木更津市的一家私人沙龙,在家🏡 🌸 拥有完整的美容菜单和在度假酒店水疗中心工作过的美容师 我们为许多顾客提供全手精油按摩,以改善他们的问题并提供治疗时间。 我们将为您提供酣畅淋漓的护理,让您精力充沛地迎接明天。
(080) 7020-2023びびなび 市原リラクゼーションエステサロン AnmaR
-
- 如果您想念妈妈做的饭菜的味道,那就去加迪纳的 Kotohira 吧。当然还有日本...

-
价格合理,份量十足。 如果您怀念温馨的家常菜,就来 Kotohira 吧。 ●提供自制土豆沙拉和腌白菜 免费提供丰盛的自制土豆沙拉和美味的腌白菜。 ●提供酒精和啤酒 在营业时间内,您可以随时喝酒。 下午 3 点还可以边吃边喝啤酒 ! ●小平的午餐和晚餐 全天营业,从上午 11:30 到晚上 10:45 ! 欢迎随时光临。
全年营业。 ●卡拉 ... +1 (310) 323-3966びびなび 洛杉矶琴平
-
- KOBI's Shiatsu Hawaii 在檀香山有 30 年的经验,每小时 ...

-
患有僵硬和疼痛的人。睡不好的人。真正想从心底放松的人。 请尝试 KOBI 的指压。它不是千篇一律的按摩,而是根据每个人的症状量身定制的指压。 每小时60美元,无旅行费用。我可以到檀香山和该地区的任何地方。
+1 (808) 226-4132びびなび 夏威夷Kobi's Shiatsu hawaii

